Переводчик иностранных языков

Описание


Анастасия
Огнетова
Переводчик с /на испанский язык


Опыт работы
Ноябрь 2016 -- Июнь 2019
Преподаватель испанского языка :: Языковой центр , Екатеринбург
Январь 2017 -- Июнь 2019
Преподаватель испанского языка :: Школа иностранных языков , Екатеринбург
Январь 2018 -- По настоящее время
Внештатный письменный переводчик :: Агентство переводов , Москва
Проведение индивидуальных и групповых занятий по испанскому языку по аутентичным пособиям, составление индивидуальных курсов, основная часть студентов - корпоративные клиенты (СКБ Контур), подготовка студентов к сдаче международного экзамена по испанскому языку DELE (уровень В1)

Выполнение переводов в области строительства и недвижимости, текстов общей тематики, технической направленности (авиация), общественно-политической, экономической специальной литературы, перевод художественных, рекламных текстов, деловая переписка (Испанский/русский-Русский/испанский)
Образование
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург
Факультет Международные отношения, направление подготовки Зарубежное регионоведение, очная форма обучения, бакалавр.
Выполнение переводов текстов законодательных актов, статистических данных в рамках написания дипломной работы
Международный диплом по испанскому языку как иностранному DELE B2 (2017 год)
Личные качества
Самоорганизация, целеустремлённость, дисциплинирована, оперативность, точность. Способна к работе в условиях высокой ответственности, требований к аккуратности выполнения работы, способность к самообразованию.
Дополнительные сведения
Готова выполнить тестовое задание
Уверенный пользователь ПК
Этика делового общения
Опыт работы с программами автоматизированного перевода (Smartcat)

Ставка за 1800 знаков
250 руб.






Испания, Аликанте









+34621054755








simanita93@gmail.com